sabato 20 dicembre 2014

UN IMPORTANTE RICONOSCIMENTO al nostro vino TERRE DI GIOBBE 2011

Siamo contenti di annunciare che anche quest'anno il vino Rosso Piceno Superiore DOC "TERRE DI GIOBBE" 2011 ha ricevuto il premio "ECCELLENZA" dalla guida "LE MARCHE NEL BICCHIERE" edita da AIS MARCHE.




IDEA REGALO per il 2015: soggiorno a FIORANO

Regala un soggiorno per il 2015  a Fiorano alle persone che ami. Puoi crearlo su misura secondo le tue esigenze.  Le Marche in primavera sono stupende e nel Piceno ci sono tante cose da vedere e da gustare. Non esitate a contattarci!




sabato 25 ottobre 2014

DONNA ORGILLA è SLOW WINE 2015

Siamo contenti di annunciare che il nostro DOCG Offida Pecorino "DONNA ORGILLA" 2013, vino biologico, ha ricevuto il premio SLOW WINE 2015 dalla guida SLOW WINE e che la cantina Fiorano si è pure guadagnato il premio "Moneta" attribuito alle cantine con un elevato indice qualità/prezzo dei propri vini.  

DONNA ORGILLA DOCG Pecorino organic wine 2013 has received the prize as “SLOW WINE”  from the guide SLOW WINE  2015 . In addition Fiorano is “Moneta” Winery (High rate quality/price) for the entire wine production.

 

lunedì 1 settembre 2014

FIORANO and the project "Art walks with wine" in Le Marche

Siamo lieti di presentarvi il progetto di BIOCULTURE – Art walks with wine , sostenuto dal Consorzio TERROIR MARCHE e dalla nostra CANTINA BIOLOGICA FIORANO

3 settimane di camminata, 8 artisti, il consorzio di viticoltori biologici Terroir Marche e 20 agriturismi: un viaggio nel cuore delle eccellenze marchigiane per la promozione del nostro territorio.
 
CHE COS’È:

Bioculture è un progetto pilota di Sineglossa Creative Ground, in collaborazione con Pepelab, vincitore del bando ‘Officine della Creatività’ dell’Assessorato alle Politiche Giovanili della Regione Marche, che nasce dalla volontà di far conoscere nel Regno Unito Terroir Marche, l’unico consorzio di viticoltori biologici della Regione, attraverso le opere di otto giovani e riconosciuti artisti italiani e inglesi, che racconteranno la cultura dell’entroterra marchigiano e la sfida che i vignaioli di Terroir Marche hanno intrapreso per produrre vini fortemente radicati al territorio stesso, che per la loro qualità hanno già ricevuto numerosi riconoscimenti. Il progetto, tra gli altri, gode della partnership di Enit – Ente Nazionale Italiano Turismo, che si occuperà della diffusione capillare dell’iniziativa nel Regno Unito.

Il 30 agosto gli artisti selezionati cominceranno il loro viaggio in una camminata di 250 km da Serra De’Conti ad Offida, esplorando i luoghi più silenziosi e meno colpiti dalle ondate di industrializzazione e urbanizzazione, scovando segni del paesaggio rurale per poi riconsegnarli al pubblico attraverso i molteplici linguaggi dell’arte contemporanea.

Le opere d’arte prodotte, a partire dalle suggestioni raccolte sul territorio, saranno convogliate in un E-book multimediale che sarà pubblicato a gennaio, nel quale sarà messo a disposizione dei turisti anche l’itinerario percorso, con l’indicazione geolocalizzata degli agriturismi e delle cantine vitivinicole che partecipano all’iniziativa, come una vera e propria guida da utilizzare per ripercorrere il tragitto in autonomia, seguendo la ‘via del biologico’ delle Marche. Durante la camminata, che tocca le Province di Ancona, Macerata, Fermo ed Ascoli Piceno, si attraverseranno due Parchi Naturali, quattro Bandiere Arancioni, un sito patrimonio dell’Unesco, ma anche realtà più piccole, come ad esempio la Cooperativa di Apicoltori Montani o i terreni in cui si producono anice verde e zafferano, che rendono le Marche un distillato del meglio dell’Italia.

DOVE E QUANDO:

La camminata partirà il 30 agosto da Serra De’Conti e si concluderà il 18 settembre a Offida. Per l’evento di apertura è previsto il coinvolgimento del pubblico, che potrà partecipare alla prima escursione fino all’azienda vitivinicola biologica Pievalta, una dei soci di TerroirMarche, in cui è previsto un aperitivo-cena e il concerto di Christian Rainer, reduce dal successo al Festival di Cannes per la colonna sonora del film “Miele” di Valeria Golino. Inoltre, durante le tre settimane sono previsti workshop ed eventi aperti al pubblico e consultabili al sito  www.bioculture.it


 COME SEGUIRE BIOCULTURE:

I progressi e le scoperte della camminata verranno raccontate quotidianamente:

. sul blog (in inglese)

http://bioculture2014.tumblr.com/ curato da Rachel Rose Reid, scrittrice inglese definita dalla BBC Radio 3 “la regina della new wave degli storyteller”.

. sulla pagina facebook (anche in italiano): Artwalks

 Per ulteriori informazioni è possibile contattare:

Federico Bomba federico@bioculture.it /+39 339 3695202

LE CANTINE ADERENTI:

per informazioni sul consorzio: www.terroirmarche.com

Aurora (Offida) www.auroravini.it
Fiorano (Cossignano) www.agrifiorano.it
La Distesa (Cupramontana) www.ladistesa.it
La Marca di San Michele (Cupramontana) www.lamarcadisanmichele.com
La Valle del Sole (Offida) www.cargocollective.com/valledelsole

Pievalta (Maiolati Spontini) www.pievalta.it
Paolini & Stanford Winery (Offida) www.pswinery.it

 GLI ARTISTI:

Rachel Rose Reid – Scrittrice
Giacomo Giovannetti – Artista visivo
Hernan Chavar – Illustratore
Alessio Ballerini – Sound designer
Federico Bomba – Regista
Fabrizio Carotti – Videomaker
Eva Frapiccini – Fotografa e artista interdisciplinare
Simona Sala – Performer

Il progetto si avvale del co-finanziamento della Regione Marche e del Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile della Presidenza del Consiglio dei Ministri.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
“BIOCULTURE: bridging nature, organic wine and art in the Marche, Italy”
7 artists, 3 weeks on the road, 6 wineries: a journey to the heart of Italy’s organic winemaking.
 
Set off to Italy with BIOCULTURE – ART WALKS WITH WINE.

WHAT IT IS:  This September, a group of British and Italian artists will set off on a journey through the hills and vineyards of the Italian Region of Marche, to discover the heart of Italy’s organic winemaking district.
The group will walk for three weeks through the silent and unspoiled countryside of the central Italian Region, on a quest to learn the secrets of organic winemaking. The walk, the idyllic environment, the scenery and the wine will inspire them in their artistic work. Bioculture – Arts Walks with Wine is a project aimed at promoting organic wine consortium Terroir Marche and its products on the UK market.
The artists’ entire work will subsequently become part of a multimedia e-book, to be published in December. It will be an original artistic travel guide designed for exploring the innovative path that the artists themselves have walked for the first time, following the ‘organic route’ of Marche, through restaurants, farm-holiday homes and winemakers involved in the project; it also includes two Natural Parks, four Orange Banners, organic beekeeper co-operatives, green anise and saffron producers, and many more such wonders that make Marche a distillation of the best of Italy.
WHEN and WHERE: The walk will take place from 30 August to 18 September.  Constantly walking, this fellowship of artists will travel through hills, country paths, rural communities and six of Italy’s most distinctive vineyards of Terroir Marche consortium.
HOW TO FOLLOW IT:
.The progress and discoveries of the walk will be narrated daily on the blog http://bioculture2014.tumblr.com/ by the critically-acclaimed British writer and poet Rachel Rose Reid, who has been dubbed the ‘Queen of the New Wave of storytellers’ by BBC Radio3. Keep an eye on it for daily updates by the artists themselves: where they are, who they meet and on their inspiring work.
. The website for the Bioculture project (www.bioculture.it) will be constantly updated to keep the public up to speed with the artists and the progress of their journey.
 . Check out the Facebook page of the project: Facebook - Artwalks.
For further information please contact: Federico Bomba federico@bioculture.it /+39 339 3695202
THE WINERIES:
Aurora (Offida) >website
Fiorano (Cossignano) >website
La Distesa (Cupramontana) >website
La Marca di San Michele (Cupramontana) >website
Pievalta (Maiolati Spontini) >website
Paolini & Stanford Winery (Offida) >website
THE ARTISTS:
Rachel Rose Reid – Writer, storyteller, poet and performance artist – UK
Hernan Chavar – Illustrator – Argentina
Alessio Ballerini – Sound designer – Italy
Federico Bomba – Theatre director – Italy
Fabrizio Carotti – Visual artist – Italy
Eva Frapiccini – Photographer and graphic artist – Italy
Simona Sala – Performer – Italy
 Bioculture – Art Walks with Wine is organised by ArtWalks, Sineglossa Creative Ground, Tonidigrigio, PepeLab. Additional information on the project, the artists and their work and the people behind it can be found below and on the attached press release.
Bioculture is co-financed by the Marche Region, Youth Policies Department and by the Italian Presidency of the Council of Ministers.

venerdì 22 agosto 2014

Last minute in Agriturismo Marche Biologico Fiorano

Offerta soggiorno in agriturismo biologico Marche Fiorano situato a soli 15 km dal mare Bandiera blu di San Benedetto del Tronto e Grottammare . Appartamento disponibile per due persone  dal 23  al 30 agosto con  trattamento B&B a soli 90 euro/giorno, tutto compreso. Contattateci.

venerdì 11 luglio 2014

SER BALDUZIO 2009: un pieno di riconoscimenti

Il vino  biologico SER BALDUZIO 2009  dell'Azienda Biologica  Fiorano  (Cossignano, AP, Marche, Italy) si è  aggiudicato l'ambito premio austro/tedesco  "BEST of BIO WINE 2014" . Dopo la medaglia d'oro  in Francia a Montpellier nell'edizione "Millesime Bio 2014"  e la medaglia d'argento nel Concorso BIODIVINO 2014, ecco  un  altro premio per questo vino  ottenuto da una selezione esclusiva  di Montepulciano, ad indicare un accordo dei degustatori a livello internazionale sull'alta qualità  di questa produzione dell'azienda Fiorano .

The organic wine Ser Balduzio 2009 by the biological Fiorano farm(Cossignano, AP, Marche, Italy) has been awarded with the Austrian / German "BIO WINE BEST of 2014"prize. After the gold medal in France, in Montpellier ,during the edition "Millesime Bio 2014" and the silver medal in the competition Biodivino 2014, here's another award for this wine made from an exclusive selection of Montepulciano, indicating an agreement among tasters from all over the world that shows the high quality of this Fiorano’s production.

Unser Bio-Wein "Ser Balduzio"  2009   wurde mit dem begehrten österreichischen / deutschen “Best of Bio Wein 2014″ ausgezeichnet. Nach der Goldmedaille in Frankreich in Montpellier -  edition “Millésime Bio 2014″ - und der Silbermedaille im Wettbewerb Biodivino 2014, hier ist eine weitere Auszeichnung für diesen Wein aus einer exklusiven Auswahl von Montepulciano gemacht.  Die Weinverkoster, auf  internationale Ebene, waren sich einig, dass dieser Wein von der Azienda Fiorano, ein hohes qualitatives Niveau hat.
 
 
 

Offerta Luglio agriturismo FIORANO

Dal 12 al 19 lugliolast minute offerta  soggiorno in pieno relax in agriturismo in camera matrimoniale con servizi  , con trattamento B&B,  al costo di 40 euro/persona /giorno .  L'agriturismo si trova a soli 15 km dal mare BANDIERA BLU 2014 di San Benedetto del Tronto e Grottammare, e a pochi km dai maggiori centri d'arte quali Ascoli Piceno, Offida , Ripatransone. Approfittate della ultima disponibilità.

venerdì 4 aprile 2014

Pasqua a Fiorano

Soggiorno pasquale di 2 notti a Cossignano (AP), in agriturismo biologico,in camera matrimoniale con servizi. Il trattamento prevede servizio particolare di prima colazione dolce e salata, con tradizionale colazione pasquale . Degustazione guidata dei vini e dell’olio di produzione dell’annessa azienda vinicola biologica . Vicinanza al mare e ai centri d’arte di Ascoli Piceno, Offida, Fermo e al Parco nazionale dei Monti Sibillini. Soggiorno minimo due notti . Da euro 85/persona.

giovedì 3 aprile 2014

FIORANO al VIVIT Vini naturali di VINITALY

Saremo presenti alla prossima edizione di Vinitaly 2014 che si terrà a Verona dal 6 al 9 aprile, presso il salone del vino naturale , biologico e biodinamico VIVIT, Salone 12, stand 70, insieme al Consorzio di TERROIR MARCHE -vignaioli Bio (www.terroirmarche.com)

We are attending Vinitaly in Verona from 6th to 9th April, at VIVIT organic and natural  wine Hall  . We are at hall 12, stand 70 together with the Consortium "TERROIR MARCHE-Vignaioli Bio" www.terroirmarche.com . We wait for you

giovedì 27 marzo 2014

PACCHETTI ENOTURISTICI NATURALISTICI nelle MARCHE

Sono pronti i nuovi pacchetti turistici di Terroir Marche  per visitare il piceno e la zona di Jesi. Vino, agriturismi, degustazioni, natura , viaggio ecosostenibile. Tutto questo e  molto altro! Per informazioni:
http://activetourism.risorsecoop.it

Saremo a verona al VIVIT di VINITALY 2014

FIORANO  sarà presente quest'anno insieme al consorzio TERROIR MARCHE  presso il padiglione 12- stand 70  di VIVIT-VINITALY 2014. Vi aspettiamo per degustare i nuovi vini.

You will find us together with TERROIR MARCHE in Verona at VINITALY inside Vi.Vi.T from 6th to 9th April at Hall 12 | Stand 70. We wait for you!

FIORANO all'anteprima "DOCG del PICENO "di PICENO OPEN

I prossimi 28-29-30 marzo, un evento nuovo e unico nel suo genere per le Marche ci aspetta. Presso l'enoteca di  Offida si terrà l'anteprima delle nuove annate DOCG delle varie aziende vinicole del piceno. In presenza di giornalisti , importatori e pubblico, si avrà modo di degustare  le nuove annate di Fiorano: "DONNA ORGILLA" DOCG Pecorino 2013, "TERRE DI GIOBBE" 2011, rosso Piceno Superiore e "SER BALDUZIO" 2009 . Vi aspettiamo.

sabato 15 febbraio 2014

OSCAR ECOTURISMO a FIORANO

FIORANO  tra i premiati agli 'Oscar dell'Ecoturismo', riconoscimento assegnato venerdi scorso alle migliori aziende turistiche affiliate all'etichetta Legambiente “TurismoBellezzaNatura” nel corso della Borsa Internazionale del Turismo alla Fiera di Milano 2014 . All’agriturismo  e azienda biologica Fiorano di Cossignano  (AP)  è stata riconosciuta l'ottima gestione nel 2013 per le buone pratiche ecosostenibili aziendali attraverso una gestione virtuosa dei rifiuti,  produzione di energia da fonti rinnovabili , vini e olio biologici di eccellenza  prodotti dall’azienda, alti livelli di ospitalità in B&B con prime colazioni biologiche prodotte in casa  e per i criteri  di bioedilizia della costruzione dell’agriturismo con  utilizzo di materiali ecocompatibili. Per questo e per molti altri criteri  L'Agriturismo “FIORANO” è fra gli “Ambasciatori del biologico 2013” per l'impegno nella realizzazione di un'agricoltura rispettosa dell'ambiente, avendo anche ottenuto la certificazione di AIAB (Associazione Italiana di Agricoltura biologica) come Agriturismo Bio Ecologico.

giovedì 13 febbraio 2014

VIGNAIOLI NATURALI A ROMA

Saremo presenti a ROMA  i prossimi 22 e 23 febbraio, presso il Westin Palace Hotel , alla manifestazione di Vini naturali  organizzato da Tiziana Gallo. L'evento enologico che si conferma tra i migliori della capitale, ci vedrà presenti insieme ai vignaioli bio del Consorzio TERROIR MARCHE da noi co-fondato.  Vi aspettiamo alle magnifiche due giornate non stop di degustazioni, nel bellissimo contesto del Westin Palace

mercoledì 5 febbraio 2014

OTTIMI RISULTATI DELLE NUOVE DUGUSTAZIONI DEI VINI FIORANO

Come ogni anno, abbiamo inviato campioni della nostra produzione vinicola biologica al colosso delle recensioni professionali Wein-plus , situato in Germania. I risultati sono stati eccellenti tanto da farci meritare le tre stellette come qualità aziendale.  Il Ser Balduzio 2009, già medaglia d'oro a Millesime Bio 2014-Francia, si conferma anche in altri paesi e con degustazioni di altri sommelier, un vino di alto livello (88 punti!). Questi test sono importanti per tutte le aziende, al fine di capire, in maniera oggettiva e quindi non di parte, cosa una degustazione professionale percepisce  del tuo vino: eleganza, sentori franchi, profondi, ecc ecc. E' come sottoporre un articolo scientifico al giudizio dei  referees , persone in incognita e specialisti  del campo , prima della sua pubblicazione. Insomma , un parere indipendente che ci fa onore e ci dice di proseguire nella direzione intrapresa.
http://www.wein-plus.eu/en/Azienda+Agrituristica+Biologica+Fiorano_2.0.3400.0.3484.0.61727.html

martedì 4 febbraio 2014

"SER BALDUZIO" 2009 -Gold medal a Montpellier

Reduci dalla partecipazione della nostra cantina  biologica Fiorano con il gruppo di vignaioli bio del Consorzio di "TERROIR MARCHE" alla fiera  vinicola biologica  più importante d'Europa "Millesime Bio 2014"- Montpellier-Francia , siamo felici di annunciare che il nostro vino IGT Marche Rosso "SER BALDUZIO  2009", riserva Montepulciano è stato insignito della medaglia d'oro dopo le degustazioni di sommellier professionali  tenutesi in novembre. La fiera che ha visto oltre 800 espositori , ha conosciuto in questi anni  una crescita esponenziale di espositori e di visitatori (solo professionisti). In questo ambito internazionale, tra oltre 1240 vini degustati , il Ser Balduzio 2009  ha guadagnato l'ambito premio. Vino corposo ma elegante , intenso e piacevole, pieno e profondo, invecchiato 3 anni  in barrique, riserva una degustazione importante abbinabile a piatti di carni e non solo.

coming back from the participation of our organic winery Fiorano with the group of  organic winemakers of the Consortium "TERROIR MARCHE"  at the fair "Millesime Bio 2014" - Montpellier-France, one of the most important European  organic wine fair, we are happy to announce that our  RED wine IGT Marche  "SER Balduzio 2009," RISERVA  MONTEPULCIANO was awarded with the gold medal after the professional sommelier tasting held in November. The fair  has seen more than 800 exhibitors, has experienced exponential growth in recent years of exhibitors and visitors (professionists  only). In this international context, from over 1240 wines tasted, the Ser Balduzio 2009 won the  prize. Full-bodied  wine but elegant, intense and pleasant, full and deep, aged 3 years in oak barrels, can be enjoyed with meat dishes and not only